LA CABANE DES MYSTÈRES
Mesdames et messieurs, voici la suite de La Roue de la Richesse,
CANON DE BILLETS
présentée par Chipackers, les Crackers au goût de Chips !
On dirait des vraies chips !
DOUCHE DE BILLETS
Félicitations ! Vous allez prendre une...
douche de billets !
J'aime son style !
M. Pines ! Touristes en vue, droit devant !
Un bus plein à craquer.
C'est le jackpot ! Mousse ! Prépare de nouvelles attractions !
Tout de suite, patron ! Où est...
Wendy ! Augmente les prix ! Plus c'est cher, mieux c'est !
Plus cher ! Aucun scrupule !
Oh, Oncle Stan !
Tu prends les gens pour des portefeuilles sur pattes.
Ce n'est pas vrai.
Merci de m'avoir amené à la Cabane des mystères, Papa !
Ne dépense pas tout ton argent de poche !
J'ai envie de vomir !
Va laver devant !
SOUVENIRS
ESSENCE
SOUVENIRS
CABANE DES MYSTÈRES
SOYEZ ÉMERVEILLÉ !
ATTENTION
QUOI ?
MERCI POUR LA PIÈCE !
Chers visiteurs, ouvrez bien grand les yeux,
il y a des merveilles dans tous les coins et recoins.
Admirez la seule et unique photo d'un cheval qui, lui-même, fait du cheval !
TROP BIZARRE ! - SI ANORMAL UN CHEVAL À CHEVAL
C'est pas mal.
Soyez émerveillé par ce monstrueux loup-garou prépubère !
Regardez ! Regardez tous ces poils ! Il va se transformer en loup !
Oncle Stan, je me sens un peu rabaissé.
Quoi ? Mais t'es pas "rabaissé" puisque t'es sur l'estrade !
Jetez-lui des billets, et il va danser.
Merci !
Attention ! Qui veut des autocollants !
Pour le pare-choc, ou sur la bouche de votre mari !
AUTOCOLLANTS - QU'EST-CE LA CABANE DES MYSTÈRES ?
Est-ce vrai, mesdames ? Elle sait de quoi je parle.
Vous êtes coquine ! Combien ?
Cadeau !
C'est le petit plus de Mabel ! Merci de votre visite !
Quoi !
DÉPENSEZ
On peut savoir ce que tu fabriques ?
De la vente !
Écoute, on ne fait pas de bénéfices en faisant des cadeaux !
- Tu es renvoyée de la caisse ! - Mais...
Commence pas, ou je te mets à la porte ! Ferme ton clapet et au travail !
Oncle Stan, pas de "s'il te plaît" et de "merci" ?
Attends, ils sont là !
AUTOCOLLANTS
S'IL TE PLAÎT MERCI
"S'il te plaît" ça ne m'a jamais rien rapporté.
D'ailleurs, rien que de le dire, j'ai l'impression que ma gorge est en feu.
Oncle Stan, je dois porter ce costume ridicule ?
J'ai comme des puces.
Quand on se colle des poils de chien, c'est ce qui arrive.
Tout a été fabriqué de toutes pièces, ici.
En attendant, je vois des tas de trucs incroyables tous les jours dans la forêt !
Expose un truc qui est bien réel,
au lieu de mentir pour gagner ta vie.
Et sois plus gentil avec les employés !
Bien dit !
Si ça vous pose un problème comment je gère les choses,
faites un courrier au ministère des plaintes !
POUBELLE
Je vais lui écrire, moi, au ministre !
Recouvrez-bien tout avec des paillettes partout !
Quand ça brille, ça attire les touristes ! Et parfois les vautours !
C'est drôle.
Il n'y a que moi
qui pense que Oncle Stan est le pire des patrons ?
Je suis d'accord ! Pourquoi on devrait lui obéir ?
Une fois, je lui ai fait une suggestion pour son musée.
J'avais pensé me déguiser en une sorte de mascotte.
M. Interroga-Mousse.
Je pose des questions aux visiteurs.
COSTUME DE MASCOTTE EN MOUSSE - SLOGAN !
C'est carrément génial !
- Cool ! - Super idée !
Oui, sauf qu'il a dit que je ne serais pas à la hauteur.
Il a dit quoi ?
Et comme toujours, vous êtes : "Satisfaits ou pas remboursés" !
- Pigeons ! - Toi !
Oncle Stan, tu as dépassé les bornes !
T'as vraiment dit à Mousse
de renoncer à ses rêves uniquement car il ne serait "pas à la hauteur" ?
Bon, voilà comment ça marche,
un patron doit toujours inspirer le respect.
Mais si tu donnes tout aux gens, ils te marchent sur les pieds !
Tu crois ça !
Je parie que tu ferais plus d'argent en étant sympa
plutôt qu'en râlant après tout le monde sans arrêt !
Parce que tu as plus d'expérience ?
Tu crois que tu pourrais porter ça ?
Oui ! J'aurais plein de respect, moi ! Et des étoiles autocollantes !
Je ferais plus de bénéfices en vacances que toi en gérant la boutique.
Alors, vas-y, pars en vacances !
Ça tombe bien, j'adore les paris.
Pendant trois jours, soixante-douze heures.
Tu gères la boutique, et moi, je pars en vacances.
Si tu te fais plus d'argent que moi,
j'admettrai que je ne suis peut-être pas un très bon patron.
Mais si c'est toi qui perds. Tu devras porter ça "Perdant" tout l'été.
PERDANT
Très bien ! Mais si je gagne, ce sera moi le patron jusqu'à la fin de l'été.
Mais tu devras aussi chanter une chanson d'excuse,
écrite par moi, Mabel.
Marché conclu, mademoiselle !
- Non, je dis "Marché conclu" ! - Marché conclu !
- Marché conclu !
Marché conclu !
Marché conclu.
À dans 72 heures ! On verra qui aura le plus de billets verts.
Je rêve, ou tu viens de faire un pari avec le plus doué des escrocs ?
Allez.
Être un meilleur patron que lui, ce sera très facile !
Bénéfices. Droit dans le bocal !
- Tu l'as cassé. - J'en achèterai un autre.
On n'a pas trop de souci à se faire.
Comment il pourrait gagner de l'argent pendant ses vacances ?
Puis-je vous aider ?
J'aimerais une bonne douche de billets.
Vous avez besoin de nous, M. Pines ?
M. Pines nous a quittés.
Il est mort ? Non ! Prenez-moi à sa place !
Mousse, non. Il a seulement pris trois jours de vacances.
On a fait un pari.
Merci pour cette petite précision.
Mabel est le patron maintenant !
Tu portes des épaulettes ?
C'est un nouveau truc à la mode pour les patrons,
d'après ce livre trouvé sur la table de la cuisine.
LES CLÉS DE LA GESTION D'ENTREPRISE - 1983
PATRON NUMÉRO 2
Pourquoi c'est écrit "Patron numéro deux" ?
Parce que le patron numéro un, c'est vous.
- Oh ! - Pas mal !
Venez avec moi.
Il va y avoir du changement.
Mon but est de vous encourager et voici mon principe clé : E.S.P.O.I.R.
Employés - Satisfaits - Problèmes Oubliés - Importantes - Récompenses
Je vous félicite pour votre attention.
Dandinou, toi, tu prends les appels.
SECRÉTAIRE
Maintenant, exprimez-vous.
Wendy, dis-moi comment je peux améliorer tes conditions de travail ?
Stan ne me laisse pas voir mes amis pendant le travail.
Stan n'est plus aux commandes. La porte est ouverte !
- Super ! - Mousse ! Ce ne serait pas à toi, ça ?
Mais c'est M. Interroga-Mousse !
Ça devrait être un point d'exclamation pour exprimer ma joie.
Quant à toi, Dipper...
Destruction du costume de loup ! Réussie !
DESTRUCTEUR DE DOCUMENTS
Maintenant, allez dans la forêt
et rapportez-moi un truc qui va émerveiller les touristes.
On va montrer à Stan ce que c'est qu'un vrai Chasseur de Mystères !
Dipper, en avant !
Il est temps de prouver que les gentils patrons gagnent toujours.
Durant les prochaines 48 heures,
nous allons remplir ce bocal avec 600 milliards de dollars !
- Ouais ! - Ouais !
Attends, tu connais la valeur de l'argent ?
Bien sûr.
Dandinou, va me chercher un petit café au lait.
Il a toujours faim, celui-là !
AUDITIONS LA ROUE DE LA RICHESSE
BIENVENUE
Il est peut-être temps d'abuser un peu de mon grand âge.
Je crois que j'ai une crise cardiaque !
Ma seule chance de survivre, c'est de participer à La roue de la richesse.
Donnez-moi un rôle ! Je suis vieux !
Je le fais expulser du plateau ?
C'est un menteur grossier, égocentrique,
qui n'a pas le moindre sens moral.
Je le veux dans mon émission !
Ouais ! Allez, les filles
Épaulettes !
Gagner de l'argent
Mabel est le patron maintenant
BÉNÉFICES
Les filles qui travaillent Montrent aux garçons
Gagner de l'argent
Carte de pointage ! Carte de pointage ! Carte de pointage !
Patron, patron, patron !
DIRIGEANT
C'est magnifique
NOUVEAU GÉRANT
Merci ! À bientôt ! Dites que Mabel vous envoie !
J'ai attrapé une bête ! Les gens ne vont pas en croire leurs yeux !
Merveilleux travail, très cher employé !
Qui vois-je ? Ne serait-ce pas M. Interroga-Mousse ?
Je me dis que c'était pas une bonne idée.
J'ai oublié mes répliques,
et mon costume est beaucoup plus suggestif que ce que j'imaginais.
Ne baisse les bras.
Rien n'est impossible,
il faut seulement "Imaginialiser."
Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
Aie confiance en toi !
Mais je...
J'ai si froid.
Réservé au personnel
Comment va ma Wendy préférée ?
- Oui, d'accord. - Attention ! Attention !
Vas-y, passe !
Qu'est-ce que c'est ?
Billy ! Ton visage !
Je suis désolée. Je vous rembourse.
Wendy, tu vas me nettoyer tout ça.
S'il te plaît ?
Tu commences vraiment à ressembler à Stan !
Quoi ? Non ! Je ne suis pas comme Stan !
La preuve, je t'accorde une demi-journée de congé !
Mais, je serai payée ?
Bien sûr !
Mabel Pines, tu es le meilleur patron de la terre.
Je suis M. Interroga-Mousse !
Ça pique !
Mesdames et messieurs, bienvenue dans...
La Roue de la Richesse !
Découvrons maintenant nos candidats !
Je m'appelle Doug, j'habite à Fairfield, en Californie !
Moi, je m'appelle Donna. J'habite...
Moi, c'est Stan ! Stan Pines !
Je suis déjà passé ? Bonjour, je m'appelle Stan !
Bien. Ça va être une longue soirée.
Passons à présent à...
Passons à la phrase mystère. Carla !
- Oui, Rich ? - Il y a des "S" ?
Désolé, c'est pas encore votre tour...
J'ai une proposition à faire.
Le jeu n'a pas encore commencé.
Je propose, un "Sac de Billets" !
SAC DE BILLETS
Bien joué !
Douche de billets ! Douche de billets !
DOUCHE DE BILLETS
Douche de billets !
Oui !
Non, M. Pines ! Pas besoin de vous déshabiller !
Non ! Publicité ! Publicité !
Mesdames et messieurs !
On m'appelle l'Honorable Dipper et je ne suis pas comme mon oncle,
ce que j'ai à montrer n'est pas fabriqué !
L'attraper a bien failli me coûter la vie. Attention !
Moitié Gremlin, moitié Gobelin. Le Gremloblin !
C'est amusant !
C'est du faux. Je vois les ficelles !
Quoi ? Ce ne sont pas des ficelles, mais des poils !
Regarde, chéri, des tablettes de choco-lantilope.
Jeu de mot !
Tout le reste ici, c'est du chiqué.
Mais cette créature paranormale est bien réelle !
Elle a une particularité,
dans ses yeux, on peut voir son pire cauchemar.
Impressionnant, hein ? Ça vaut un pourboire.
Merci de votre visite !
Merci pour votre achat ! Je m'en occupe !
Voilà !
Désolé ! Un remboursement ? C'est le petit plus de Mabel !
Bob, j'ai rendu deux personnes cinglées. Et toi, raconte ?
Je suis si fatiguée.
J'ai donné à Wendy sa journée, et j'ai dû la remplacer.
Tu devrais être plus stricte avec les employés et les clients.
Pas question ! Je ne suis pas Oncle Stan !
Je dois seulement rester positive, charmante, et tout ira bien !
Quoi ?
Comment il est sorti de sa cage ?
Eh bien...
POUR TA PAUSE DE CINQ MINUTES MABEL
Tu lui as accordé une pause ?
C'est un employé aussi ! Enfin plus ou moins.
Il faut l'enfermer ! Où est Mousse ?
Il était stressé, alors, je l'ai envoyé se promener dans la nature !
Coucou ? Y a quelqu'un ?
Toutou ?
Les amis, Stan Pines est bien parti pour devenir notre grand champion.
Un petit mot pour vos fans ?
À demain soir, Mabel !
ÉTOILE DU MÉRITE
Qu'est-ce qu'on fait ?
Il se donne des étoiles autocollantes qu'il n'a même pas méritées !
J'ai trouvé ! "Pour vaincre un Gremloblin, jetez-lui de l'eau...
"seulement en dernier recours, car l'eau le rendra encore plus effrayant."
Qui écrit des choses comme ça !
T'inquiète pas. Il finira par s'en aller.
Je suis Sam le Saumon Je chante des chansons
SAM LE SAUMON CHANTEUR
Je suis Sam le Saumon Je chante des chansons
Tu m'avais pas dit qu'il s'en irait ?
- Nos bénéfices ! - Mabel ! Attends !
Arrête ! Arrête !
Ne le regarde pas les yeux. Tu verras ton pire cauchemar !
C'est lui qui mériterait de voir son pire cauchemar ! Oh, non !
Attends ! Espèce de monstre !
Regarde un peu ça !
Tu t'étais juré de ne pas finir comme ton père.
Il n'a pas fait trop de dégâts !
Oh, zut.
C'est le matin du troisième jour !
On a sept heures pour récupérer nos bénéfices,
sinon je vais porter un tee-shirt de perdant tout l'été.
Salut ! Ça va ? C'est moi, ou la boutique paraît différente ?
Wendy ! Mousse ! Mes chers employés !
On a beaucoup de travail, mais si on se dépêche, on peut encore battre Stan.
En fait, j'ai mal à la tête, peut-être que je devrais rentrer me reposer.
J'ai rencontré une meute de loups,
et ils veulent m'élever comme un des leurs.
Faut que je retourne dans leur tanière.
- Mais... - À lundi !
Tu vas manger ça ?
Ça suffit !
Assez !
J'ai affronté un monstre pour sauver le magasin,
et c'est comme ça que vous me remerciez ?
Vous allez me donner un ulcère, bande de feignasses !
Feignasses ?
Un ulcère ? Tu sembles différente.
Fermez votre clapet !
C'est moi qui m'occupe de tout ici,
pendant que vous, vous me coûtez les yeux de la tête !
- Mais... - Pas de mais.
Arrêtez de traîner, et mettez-vous au travail !
Oui, Mabel !
On dit : "Oui, patron" !
Dipper ! Je suis devenue Stan !
Mais il le fallait, Mabel. Pour être un vrai patron !
Il ne nous reste que sept heures pour rectifier le tir !
Allons-y !
VAGUE DE BILLETS
Il va se noyer sous une Vague de Billets !
Je ne donnerai rien aux bonnes uvres !
Vous pouvez repartir millionnaire maintenant,
ou tenter le tout et doubler vos gains avec le mot bonus !
Rich, je me contente de peu.
Je vais prendre tout mon argent,
remballer mes affaires, et tout miser sur le mot bonus !
Allez !
Le temps, c'est de l'argent !
Vous avez un problème ? Faites un courrier au Ministre des plaintes !
Mon mal de dos !
Dipper ! Un car de touristes à neuf heures !
Mais je peux pas montrer un vrai truc, je vais leur faire peur !
Débrouille-toi, mais trouve quelque chose !
VISITE EN COURS
Chers visiteurs, ce musée renferme des merveilles
dont l'être humain ne connaît même pas l'existence.
Admirez. Le terrifiant M. Interroga-Bébé !
Suis-je un homme ou un bébé ? Voilà des questions pertinentes.
Qui veut une photo avec lui pour un dollar ?
Ou même dix ! Ou même cent !
Comme toujours, "Satisfaits ou pas remboursés" !
- On en est où ? - Le bocal est plein !
Moins l'argent pour remplacer les meubles,
et pour faire toutes les réparations, il nous reste...
Un dollar !
Tic-Tac ! Ça y est, fin du pari !
Oh, non !
Tu as appris à t'habiller pendant mon absence.
Combien as-tu gagné de plus que nous ?
J'ai remporté 300 000 $ !
Et puis...
Vous doublez vos gains, ou vous perdez tout.
Quels sont ces trois mots permettant de demander poliment quelque chose ?
Par exemple : "Pourrais-tu bip avoir ceci ?"
J'ai l'air d'un imbécile, ou quoi ? C'est : "tout de suite" !
Puisque l'enjeu est de taille,
je vous accorde une dernière chance.
Voici un indice. Ça commence par un "S".
Et on l'appelle très souvent le "mot magique".
Sabracadabra ! C'est mon dernier mot !
Stan, malheureusement, la bonne réponse était :
"S'il te plaît."
Apparemment, "s'il te plaît", peut rapporter gros.
Si je comprends bien, tu n'as plus rien, t'as tout perdu. Mabel, tu as gagné !
Tu as réussi.
Alors, on a gagné deux fois ?
Un pari est un pari, alors, Mabel est le nouveau patron.
- Non. - Non.
- Surtout pas. - Pas ça.
Quoi ?
Oncle Stan, je pensais pas que ce serait aussi dur d'être un patron !
C'était le bazar.
Je me suis mise à donner des ordres, comme toi.
Je dois admettre,
mais c'est bon de rentrer à la maison !
Bon, allez. C'est fini, les câlins ! Du balai.
Et, Mousse, Wendy,
au travail !
S'il vous plaît. Ça me brûle.
Tu n'avais pas dit que s'il perdait votre pari,
Stan serait obligé de danser pour s'excuser ?
Non, non. Pas du tout !
C'est vrai. D'ailleurs, J'ai pris des notes.
Non ! C'est pas vrai !
Je vais prendre le caméscope !
D'accord. Très bien, je vais...
Oncle Stan !
Je vais quand même pas...
Vas-y !
Je m'appelle Stan, et j'ai perdu, Je chante la chanson du perdant
J'ai parié, et je n'aurais pas dû Maintenant je vais danser
Les coups de pied, maintenant !
Plus jazz !
Rends-moi ça !
Mon dos.
Qu'est-ce que t'en dis ?
Repos de 30 secondes !